Интернет — это просто, когда рядом друг The internet is easy with a friend by your side

Интернет придумали не для развлечений, а для учёбы и науки. В конце 1960-х больших компьютеров было совсем мало, стоили они дорого и находились далеко друг от друга. Учёным захотелось соединить их, чтобы работать вместе на расстоянии и делиться знаниями. Так в 1969 году родилась сеть ARPANET — поначалу в ней было всего четыре компьютера в разных университетах. The internet wasn't invented for fun, but for study and science. In the late 1960s there were very few big computers, they were expensive and stood far apart. Scientists wanted to connect them to work together over distances and share knowledge. So in 1969 the ARPANET was born — at first just four computers at different universities.

Самой умной идеей стало деление на пакеты: любое сообщение режется на крошечные кусочки, и каждый сам находит дорогу к адресату — даже если часть пути вдруг сломается. Чтобы разные компьютеры понимали друг друга, придумали общие правила связи — TCP/IP. Очень скоро люди полюбили электронную почту, а в 1989 году британский учёный Тим Бернерс-Ли изобрёл Всемирную паутину: страницы со ссылками, по которым можно «перепрыгивать» одним кликом. Тогда интернет стал понятным каждому — и постепенно пришёл в дома, школы, а потом и к нам в карманы вместе со смартфонами. The cleverest idea was packet switching: any message is cut into tiny pieces, and each piece finds its own way to the receiver — even if part of the route suddenly breaks. To help different computers understand each other, common rules called TCP/IP were created. People soon fell in love with email, and in 1989 British scientist Tim Berners-Lee invented the World Wide Web: pages with links you can "hop" between in one click. That's when the internet became clear to everyone — and step by step it reached homes, schools, and then our pockets with smartphones.